Sei que não é o momento certo, mas minha filha quer ser cantora e talvez poderia dar-lhe um conselho.
Znam da nije pravo vreme, ali imam æerku koja želi da bude pevaèica i pitao sam se imate li par nekih saveta za nju.
Nunca parecia ser o momento certo.
U tome je stvar. Ne znam.
Só estamos esperando o momento certo.
Kada æe poèeti gradnja? Samo je pitanje odluke.
É preciso escolher o momento certo.
Da, možeš mislit. - Tajming je sve.
Então vamos nos esconder ao lado, esperar o momento certo... aí a gente ataca, faz cara de mau, amarra-os com fita... rouba a van deles, passa tudo para a van nova e traz para cá.
Naðemo, u stanu pored, dobro mesto da se sakrijemo. Èekamo pravi trenutak, onda prepad, izgledamo opasno, umotamo ih trakom, marnemo im kombi, prebacimo stvari u drugi kombi i dovozimo se ovde.
Estava esperando o momento certo para te dizer.
Tražio sam pravi trenutak da prièam o tome s tobom.
Até o momento certo... ela estará mais segura aqui que em qualquer lugar.
Ko god æe se okoristiti smræu ove dece... neæe stati dok ne bude siguran da je uspeo.
Até o momento certo, desaparecer vocês devem.
Dok vreme ne doðe, nestaæemo, mi.
Estava esperando o momento certo pra te contar.
Cekao sam pravi momenat da ti kazem.
Talvez nunca haja o momento certo.
Možda treba da napišete sve to.
Só descobri ontem à noite, então estou esperando o momento certo.
Ja sam sama sinoæ saznala. Èekam pravi momenat.
Acho que não é o momento certo.
Ja ne mislim da je ovo pravo vreme.
Não acho que seja o momento certo.
Mislim da ovo nije pravi trenutak.
Agora é o momento certo para entrar em pânico!
Perfektno vreme je za histeriju. - Budite histerièni! - Ne.
Só esperando o momento certo para se igualar a ele, e envolver essa pequenas pernas finas nele.
Èekala si pravi trenutak da me šutneš, i obaviješ noge oko njega.
Só preciso escolher o momento certo e agir.
Saèekaæu pravi trenutak i povuæi pravi potez.
Acha que é o momento certo?
Misliš li da je pravo vreme za to?
Acho que é o momento certo.
Da, mislim da je vreme baš sada.
Ele está apenas esperando o momento certo para atacar.
Samo èeka pravi èas za napad.
Estou querendo conversar com você há um tempo, mas nunca encontrei o momento certo.
Ovo je razgovor Koji sam s tobom trebao imati još davno, ali nikako nisam našao pravo vrijeme.
Estava guardando para o momento certo.
Saèuvao sam to za pravi trenutak.
Mas esse parece ser o momento certo para começarmos a compensar o tempo perdido.
Naruèito u zadnje vreme. Ali ovo se èini kao pravo vreme da se poène sa nadoknaðivanjem izgubljenog.
Esse não é o momento certo para conhecer o Conselho.
Sada nije dobar trenutak da izaðeš pred odbor.
Deve-se escolher o momento certo para aproveitar o prazer.
Èovek mora da izabere pravi momenat da prigrabi zadovoljstvo.
Agora não é o momento certo.
Kad æeš ti kupiti? -Sad nije pravi trenutak.
Disse que eu saberia o momento certo de beber.
Rekao bih znati kada je jepravo vrijeme da ga piti.
No fim das contas, tudo tem a ver com o momento certo.
Na kraju krajeva, kod tih stvari sve je u tajmingu, znaš.
Se quiser dizer algo breve, agora seria o momento certo.
Ако хоћете да кажете нешто концизно, сада би било право време.
Só esperava o momento certo para fazer o pedido.
Samo su èekao pravi trenutak da te pitam.
Só estava esperando o momento certo.
Sаmo sаm čekаo zа prаvo vreme dа vаm kаžem.
Esse parece ser o momento certo para pedir uns dias de folga.
Onda je ovo pravi trenutak da tražim slobodne dane.
Tenho esperado o momento certo para te dar isso.
Èekao sam pravi trenutak da ti dam ovo.
Este poderia ser o momento certo.
Ovo bi mogao biti pravi trenutak.
Tem que ser forte para esperar o momento certo.
Мораш да буде довољно јак да чекамо ваше тренутак.
Qualquer intimidade tem sido um desafio para mim, mas eu gostaria de mostrar o quanto ela é importante, e parece que agora pode ser o momento certo.
Intimnost u bilo kojem obliku je izazov za mene, ali ja bih želeo da joj pokažem koliko mi je ona važna, a èini mi se da bi sada moglo biti pravo vreme.
Mas se você capta o momento certo... isso diz mais.
Ali ako uhvatiš pravi trenutak... on govori više.
Nunca soube para quê, mas eu saberia reconhecer o momento certo.
Nisam znao za šta, ali znao sam da æu znati kad doðe do toga.
Este é o momento certo, definitivamente o momento atual em que vemos todos estes significados ocorrerem juntos e então criar o começo desta era magnífica que emergirá daquela região.
Ово је прави тренутак, одговарајући тренутак у ком се сва ова значења сусрећу и онда стварају почетак једне фантастичне ере која ће се родити у том региону.
O momento certo é importante. Proximidade é importante.
Vreme je bitno. Blizina je bitna.
1.5350811481476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da nije pravo vreme, ali imam æerku koja želi da bude pevaèica i pitao sam se imate li par nekih saveta za nju. 